ONE'S FOR SORROW

TWO'S FOR JOY

Premiere: März 2023

​

Klagefrauen, Hebammen, Seherinnen, Hexen: TRËI singt Lieder der Frauen, die an den Betten der Lebenden und der Sterbenden wachen. Krähen, Raben und Elstern begleiten ihre Geschichten und Gesänge, sagen Krieg voraus, bringen frohe Kunde. Poetisch und ehrlich setzt sich TRËI mit Verfolgung, Ermächtigung und Weiblichkeit auseinander und ehrt damit all die, die die Menschen seit Jahrhunderten am Rande des Lebens singend begleiten.

VOCAL ISLES

Lieder und Weisen auf Sephardisch, Gälisch und Rätoromanisch

Premiere: März 2022

 

„In Vielfalt geeint“: dieses Grundverständnis Europas besingt TRËI mit seinem Programm VOCAL ISLES und steht damit für ein europäisches Miteinander fern von Grenzen und Aufrüstung ein.

 

Auf drei Sprachinseln wenden sich die Sängerinnen der Schönheit, der Besonderheit und der Innigkeit vergessener, verstreuter oder unbekannter Kulturen zu. Sie machen dabei Minderheitensprachen hörbar: die jüdische Musik der iberischen Halbinsel des 15. Jahrhunderts, die gälisch-englische Vielfalt der britischen Inseln, die rätoromanische Sprache der schweizerisch-italienischen Alpenregion. Die drei Frauen erzählen singend davon, wie sich Sprachen und Kulturen über die Jahrhunderte und von den Pyrenäen zum Balkan entwickelt, vermischt und verändert haben; das Projekt ist eine Hommage an ihre eigene Herkunft und an ein Europa der kulturellen Vielfalt.

Nordmann, Simsek and Miribung are the three voices of TRËI; the trio sings and performs in theatre productions, concert projects and interdisciplinary collaborations and develops staged music programs that revolve around the question of what it means to be human. In their perception of themselves as citizens of the world, the three women interweave their different backgrounds and cultures: baroque and folkloric repertoire, music from the East and West including their own compositions.

​

 

In their current program VOCAL ISLES, the three singers embark on a musical journey to their roots. The project combines Sephardic melodies, Rhaeto-Romanic songs and Gaelic music. It is an homage of the musicians to their respective origins and to the cultural diversity of Europe.

​

 

TRËI's new program ONE'S FOR SORROW, TWO'S FOR JOY will be performed in spring 2023. It will focus on seers, lamenters and other female figures who accompany birth and death in song.

 

TRËI is based in Basel; the trio's name comes from Ladin, a Rhaeto-Romanic language from the Italian Alps.

Nordmann, Simsek und Miribung sind die drei Stimmen von TRËI; das Trio singt und spielt in Theaterproduktionen, Konzertprojekten und interdisziplinären Kooperationen und erarbeitet inszenierte Musikprogramme, die sich immer wieder um die Frage des Menschseins drehen. In ihrem Verständnis als Weltbürgerinnen verflechten die drei Frauen dabei verschiedenen Kulturen und Zeiten und kombinieren ihre unterschiedlichen Hintergründe: barockes und experimentelles Repertoire, Volkslieder und Instrumentalfarben aus Osten und Westen und eigene Kompositionen.

​

 

In ihrem aktuellen Programm VOCAL ISLES begeben sich die drei Sängerinnen auf eine musikalische Reise zu ihren Wurzeln. Das Projekt verbindet sephardische Weisen, rätoromanische Lieder und gälische Musik und ist eine Hommage der Musikerinnen an ihre jeweilige Herkunft und an die kulturelle Vielfalt in Europa.

​

 

Das neue Programm ONE'S FOR SORROW, TWO'S FOR JOY kommt im Frühjahr 2023 auf die Bühne und wendet sich Seherinnen, Klagefrauen und anderen weibliche Figuren zu, die das Leben im Moment der Geburt und des Todes singend begleiten.

​

 

TRËI hat seinen Sitz in Basel; der Name des Trios kommt aus dem Ladinischen, einer rätoromanischen Sprache aus den italienischen Alpen.